code-mixing
nounCode-mixing is when someone uses words from two languages in the same sentence.
My cousin often does code-mixing, saying 'Let's go eat lunch' but adding Spanish words like 'vamos' in the middle.
OTHER MEANINGS
2. In linguistics, the embedding of elements from one language into the structure of another within a single utterance.
The study examined code-mixing among bilingual children in Toronto.
3. In music, combining different styles or genres within one piece.
The DJ's set was a code-mixing of jazz and electronic beats.
4. In computing, blending different programming languages or coding styles in one project.
The team's code-mixing of Python and JavaScript made maintenance tricky.
5. In media, mixing different types of content or formats in one presentation.
The ad used code-mixing of video and text to grab attention.